,
, , p.220
, Traducteur d'Horace dans la collection Pancoucke
, Auteur d'une Notice abrégée de la Vie du bon prélat en l'honneur de Fénelon
,
, Nous l'avons vu, bien au-delà de la simple transmission d'informations, de la seule communication de faits et d'évènements, petits ou grands, constitutifs de l'histoire commune, les premiers organes de presse eurent une importance capitale dans la propagation d'une culture de l'écrit, de la promotion du français comme vecteur de la connaissance, p.533
, Pavie n'osa pas, le poète parisien écrivit alors lui-même un texte de théorie sur le romantisme : la célèbre Préface de Cromwell ! 21 Questions modestement présentées par un vieux littérateur? (4/11/1827), Réponse aux questions d'un vieux littérateur
, Pavie : une amitié romantique & correspondance inédite, Presses universitaires de Rennes, p.8, 2018.
, « Les Origines et les transformations de la langue française
, Disponible en ligne sous Wikisource, pp.857-881
, Au-delà de parler de l'oeuvre de Littré (dont il souligne qu'elle est magistrale) [?] Théodore nous livre surtout sa propre vision de la linguistique et de l'évolution des langues et notamment du français. Se basant sur son érudition des langues asiatiques qu'il maniait parfaitement (sanscrit, perse, mandarin), il indique que nos langues européennes découlent d'une racine commune asiatique
, Ainsi, selon les organes, selon les auteurs, selon la date, l'orthographe pouvait quelque peu fluctuer. Il est à noter que la première moitié du XIXe siècle a fort occupé les grammairiens dans leur recherche de la norme, de nombreux manuels et livres d'exercices paraissant et uniformisant, peu à peu, l'usage de la langue française 24 . Les habitudes typographiques ci-dessus disparurent aux alentours de 1848. C'est l
, Pavie qui ajouta à une simple feuille locale d'annonces juridiques et commerciales, un organe culturel de qualité, essentiel dans la diffusion d'un parler national en province (là où le patois n'était pas encore une langue morte) et dans la transmission d'idées et de mouvements artistiques novateurs et féconds. Profondément modérés, n'usant ni des caricatures, ni des provocations, encore moins des scandales, tous les deux ajoutèrent bien leur pierre au jeune édifice de la liberté de la presse. À travers leur oeuvre journalistique, leur apport essentiel réside, finalement, dans la promotion du français et de la langue écrite dans la Cité, Concluons donc en rendant hommage à Louis-François Bertin comme à Louis Pavie. Bertin qui fit d'un journal de débats arides et d'informations bureaucratiques
, Citons seulement : GIRAULT-DUVIVIER, Grammaire des grammaires, 1811.
, Grammaire générale des grammaires françaises, 1835.
, , 1843.