Romanciers de l’inquiétude existentielle, Albert Cohen et Julien Green ont une identité duelle, voire cosmopolite. Tiraillés entre terre d’origine et terre d’accueil, ces écrivains venus d’ailleurs partagent des expériences intérieures similaires et un même sentiment d’étrangeté dans le monde. Ce trouble identitaire, placé au cœur de la fiction, a porté avec acuité le questionnement sur la langue littéraire, et plus largement sur l’identité du roman au XXe siècle.